Are You So
Sex?
(RUSS)
Are
you so sex ?
Are
you so sex ? Une tournure qui n'est pas vraiment
américaine - est né d'une pure expérience. J'étudiais les
voix digitales fournies avec le système X d'Apple et j'eus
la curiosité de leur faire dire quelque chose de tout à
fait chaotique. À cette fin je choisis une voix de fille
(Vicky) qui me parut la plus crédible et ouvris un
traitement de texte pour y jeter quelques improbabilités.
Mais écrire du chaotique n'est pas aussi facile qu'on peut
l'imaginer. J'avais connu ce problème avec
LA
CANTATE INTERROMPUE (A la mémoire de mon ami
Alberto Ginastera) quand, dans le finale, la mort
(déconstruction) est évoquée et que la musique devient
stochastique. À ce moment-là je n'avais que deux options,
calculer comme mon ami Xenakis (en 1958 à Darmstadt il
l'a fait à la main!) l'équiprobabilité de chaque son
(timbre, nuance, etc..) ou utiliser un ordinateur. Je ne
disposais que d'un Apple II, c'était déjà beaucoup.
J'arrivai, je ne sais plus comment, à imprimer une
liste stochastique de sons et les répartis
dans l'orchestre pour les opposer au discours des
cuivres qui était très structuré : la voix
du Gisant
ou celle
de Dieu, l'ordre dominant le flux
chaotique. POur l'expériebce en cours j'eus l'idée de
rechercher mes signes (alphabet ASCII) dans... une image. Une
image, passée en traitement de texte (je le voyais très
souvent sur Internet dès les débuts) n'est qu'une masse
de signes incohérents encadrés de balises. Il me suffit
de glisser n'importe quelle icône - ce fut celle d'une
d'une "Fille centrale" - sur
TextEdit et j'obtins le résultat
voulu. Phase suivante, nettoyer les balises de début et
de fin et prélever une certaine quantité de caractères à
faire dire par le programme TextToSpeech.
À l’aide de AudioHighjack
j'obtins
rapidement un enregistrement aux allures incohérentes.
J'avais abordé la phase initiale de la sculpture. Écouter,
tailler, assembler. Une longue patience… Mais, en fait, pas
tellement. Il existait des atomes de sens épars dans le
flux sonore. Parmi eux l'un retint mon attention.
Deux caractéristiques : a) Cela semblait
dire Are you so
sex ? b) L'intervalle était
exactement le même que celui de la fameuse interrogation de
Gilbert Bécaud : "Et maintenant ?" Il y avait
également un sémantème qui se proposait d'enculer un autre,
vraiment le chaos est indécent. J'obtins finalement deux
voix, l'une sèche et affirmative, l'autre posant la
question sans réponse : Are you so sex ? Ça me
fit penser à ce petit chef d'øuvre américain
d'Yves, The Unanswered
Question. Mais qui connaît encore ça?
Bref, mes actrices virtuelles étaient des filles et je
savais que les filles de ce temps ne sont plus
neiges d'antan et ne remisent pas leur
langue dans leur poche. Le vrai moteur de cette
expérience fut (comme pour l'ensemble des ElectroSongs)
celui de LIVE
(Ableton) qui
cadre naturellement toute séquence audio dans une grille
temporelle divisée en temps ou beats. À vrai dire, le
projet était de refaire un enregistrement des années
quatre-vingt-dix intitulé La sévère Madame et qui avait
beaucoup amusé tout le monde. Du rap polyglotte et
intello. A ce stade mon ancien disciple Elias Siddiqui -
qui aime à se faire appeler le Pfrofesseur - passa me
voir et fut séduit par ces séquences entre disco et
trance. Il en fit même une version et un remix. Je crois
que la seule chose séduisante dans cette longue quête
abstraite c'est qu'en l'écoutant ça n'a pas beaucoup de
sens mais que ça porte.
Ecoutez ARE YOU SO SEX? (R.U.S.S)
russ